Keine Bewegung!
Jim, du solltest vorsichtiger sein.
Chris, ich war lange unterwegs.
- lch habe nach dir gesucht. - Gehen wir erst mal in die Stadt.
Komm.
lch habe Angst, Mutter.
Ma'am, ich weiß, dass er einen Fehler gemacht hat.
Aber diese Strafe verdient er nicht.
Er ist erst 18.
Noch ein Junge.
- Was hast du getan? - lch bin zum Spaß in einen Laden eingebrochen.
Bitte helfen Sie uns. Sprechen Sie mit lhrem Mann.
Sparen Sie sich lhre Tränen, Señora.
Der Marschall kennt keine Gnade, kein Mitgefühl.
- Was hat er getan? - Pepe Carral?
Er hat hier fast alle Banken überfallen.
Und Big Walt hier hat einfach mehr Muskeln als Grips.
Chris.
Nein.
Aber er ist doch noch ein Junge.
Als er einbrach, handelte er wie ein Mann.
Mit dem gestohlenen Geld kaufte er kein Essen für seine Familie.
Er gab es im Saloon und im Bordell aus.
Und jetzt will er wieder ein Junge sein.
Wenn Sie ihn nach Tucson schicken, wird aus ihm ein wildes Tier.
Der Ladenbesitzer, den du bestohlen hast, hat sechs Kinder.
Du hast ihn ruiniert.
ln einer Nacht hast du zehn Jahre harte Arbeit zunichte gemacht.
- lch habe daraus gelernt, ehrlich. - Chris, bitte.
Nein.
Sie sollen ein wichtiger Mann sein. Ein Freund des Gouverneurs.
Aber Sie sind schlimmer als die, die Sie nach Tucson schicken.
Gibt es dort jemanden, der so viele Männer getötet hat wie Sie?
Da müsste man lange suchen.
lch tötete aus anderen Gründen.
lhr Gegenüber ist reineren Herzens als Sie.
lch heiße Noah Forbes, Marschall.
lch will das Gleiche für Sie tun, was Ned Buntline für Bill Cody tat.
- Einen ldioten aus mir machen. - Sie berühmt machen.
Sie sind Schriftsteller?
lch habe für viele bekannte Zeitungen geschrieben.
Dann sind Sie entweder sehr gut... oder können keinen Job behalten.
Sie müssen nur mit mir sprechen.
lch schreibe, und Sie bekommen ein Drittel.
lch kenne Buntline. Er hat viel Mist geschrieben.
So war das damals nicht.
Was die Leute für wahr halten ist viel wichtiger als die Fakten.
Man verdient nichts, wenn man ihnen die Wahrheit sagt.
So verdiene ich mein Geld aber nicht.
Jemand wird über Sie schreiben. Warum also nicht ich?
OK. Aber Sie bekommen nur die Hälfte.
Und Sie drucken nichts, was mir nicht gefällt.
Abgemacht.
Rye. Bring eine Flasche. Der Marschall bezahlt.
Bis das Buch fertig ist, bin ich knapp bei Kasse.
Dann hoffe ich, Sie schreiben gut.
Was machst du hier? Du solltest dich eine Woche lang flach legen.
lch habe keine Woche, Chris. lch darf keine Stunde verlieren.
Komm schon. Genehmige dir erst mal einen Drink.
Jim Mackay, Noah Forbes. Über ihn könnten Sie schreiben.
- Wir waren oft zusammen unterwegs. - Ein Mann des Gesetzes?
- lch war Kopfgeldjäger. - Er brachte seine Beute meist lebend zurück.
Aber jetzt bin ich ein Gesetzeshüter. Lach nicht, Chris.
Ein rechtmäßiger und geachteter Stadtmarschall.
Du bist ein guter Mann. Welche Stadt?
Magdalena, Richtung Sonora. Eine Bauernsiedlung.
Hauptsächlich Mexikaner. Ein paar Amerikaner. Wir kommen gut klar.
Ein Marschall in einer mexikanischen Stadt.
Sie hatten keine Wahl. Sie brauchten unbedingt Hilfe.
Unser Gebiet grenzt an das von De Toro an.
Wer ist De Toro?
Ein Bandit. Übt Überfälle auf beiden Seiten der Grenze aus.
Die US-Kavallerie und die Mexikaner könnten ihn zusammen aufhalten.
Aber keiner lässt den anderen über die Grenze.
Gehören die zwei Revolverhelden zu De Toro?
Sie wissen wohl, dass ich Männer aus der alten Truppe suche.
Jim, ich habe die Grenze schon drei Mal überschritten, um Banditen zu jagen.
- lch tu's nicht noch einmal. - Chris, er wird uns bald angreifen.
Er hat 50, 60 Männer. lch habe eine Hand voll Bauern.
Und ich habe einen guten Job.
Und eine neue Frau, die praktisch noch eine Braut ist.
lch erwähne es ungern, aber ich habe dir einmal das Leben gerettet.
Das gibt dir nicht das Recht, es jetzt einzufordern.
Und habe ich dich heute nicht gerettet?
Damit wären wir doch quitt, nicht wahr?
Damals sagtest du mir: ''Wenn du etwas willst, musst du nur fragen.''
Zehn Jahre habe ich an diesem Versprechen festgehalten...
..und darauf gewartet, dass etwas Wichtiges passiert. Jetzt frage ich.
Nein, Jim. lch kann nicht.
Erinnerst du dich an das erste Mal? Wir sieben bekamen $350. Jeder $50.
Die Leute in Magdalena setzen alles in mich, was sie haben.
lch habe hier $3.000. Du bekommst tausend für zwei Wochen Arbeit.
Nun, vielleicht einer der anderen.
Die Meisten sind tot. Oder halb im Ruhestand, wie ich.
Skinner oder Elliot?
lm Gefängnis von Tucson.
Wer hat sie eingelocht, Chris?
Die Zeiten ändern sich. Sie konnten das nicht akzeptieren.
Tja.
lch denke, das kann ich auch nicht.
Viel Glück, Chris.
Glück.
Schön, dass die Tür nicht zu ist.
Du hättest sie vermutlich aufgebrochen.
Chris.
Er ist erst 18.
Hickok, Clay Allison, die Daltons,...
..warum glaubst du, dass ich sie überlebt habe?
Weil ich wusste, wann unnötige Risiken zu vermeiden waren.
Das ist hart, aber nur so wirkt es.
Wirkt gegen wen?
Shelly ist kein Mark Skinner oder Pepe Carral.
lch bitte dich nicht, Mördern zu helfen.
Richter Parker sagte einmal zu mir:
''Diejenigen, die ich hängen ließ, töteten niemanden mehr, die anderen schon.''
Hatte er Unrecht?
Er sprach nicht von einem jugendlichen Einbrecher.
lch habe viele beerdigt, die dachten, Jünglinge seien nicht gefährlich.
Es bedeutet dir wohl viel?
Shelly schulde ich gar nichts und ich tue ihm einen großen Gefallen.
Jim Mackay schulde ich einiges und ich tue nichts für ihn.
lch scheine nichts richtig zu machen.
Doch, das tust du.
TERRlTORlALGEFÄNGNlS VON TUCSON
Kommt.
Chris, warum bin ich in Ketten und Walt nicht?
Er versprach, nicht zu fliehen.
- Und du glaubst ihm? - Ja, das tue ich. Los.
(Chris) Stopp.
Mit diesen Ketten ist es nicht leicht, das Ziel zu treffen.
- (Chris) Hallo, Skinner. - Wir sehen uns, wenn ich ausbreche.
lch werde hier sein.
lch weiß nicht, wo er das versteckte. Er lernt langsam.
- Vergessen Sie es. - Wenn Sie es sagen.
OK, ihr könnt sie reinschaffen.
Wartet. Lasst ihn gehen.
Shelly.
Du gehst nach Hause. Und mach keinen Ärger mehr.
Moment. lch habe einen Einweisungsbefehl für ihn.
Den hatten Sie. Los, geh schon.
Jaah!
Bewegt euch.
(Skinner) Gib's ihm, Pepe.
Verdammt, Chris! Du gibst jedem eine Chance, nur mir nicht!
(Skinner) Töte den Hund.
Der Bengel hat das nicht verdient!
(Pepe) lch werde dich töten.
Das werde ich, Chris.
- lch töte dich. - Du musst mir aber zuvorkommen.
Pepe.
Danke.
Ein Glas Wasser.
Das habe ich auf lhre Rechnung bestellt.
Mit solchen Sachen können Sie mich täuschen.
Versuchen Sie es nur nicht mit etwas Ernstem.
Das habe ich mir schon gedacht.
Wollen wir etwas Arbeit erledigen?
OK, die Schlacht von Adobe Walls. Wie war das damals?
Nun, wir waren 28 an der Zahl.
Bat Masterson, ich, Billy Dixon, eine Frau.
Die Übrigen waren Büffeljäger.
Quanah Parker hatte 600 Komantschen auf seiner Seite.
28 gegen 600. Toll. Was ist passiert?
Es gab einen heftigen Kampf.
Und?
Wir siegten.
Juhee!
Als ich sah, dass der Wagen ohne mich abfuhr,...
..fühlte ich mich besser denn je.
Auf dem Rückweg schienen meine Füße bei jedem Schritt zu sagen: ''Du bist frei!''
Damit du zu dem Leben zurückkehren kannst, für das du Tucson riskiert hast?
Du bist nicht besser dran als vorher, Shelly.
- Kommst du zum Mittagessen nach Hause? - Ja.
Falls Sie uns folgen wollen, vergessen Sie es.
lch gehe zum Restaurant. Da lassen Sie auch anschreiben, oder?
Shelly, nein!
Nein, Chris.
Nein! Nein!
- Nicht schießen oder sie stirbt. - Hoch.
- Nein. - Hoch mit dir. Los.
(Chris stöhnt)
Sie werden es überleben, hm?
lch hatte schon lhren Nachruf aufgesetzt und die Beerdigung arrangiert.
Danke.
Sie hat Sie gepflegt. Sie hat seit 48 Stunden nicht geschlafen.
Wo ist Arrila?
Sie, äh... nahmen sie mit.
Oh, mein Gott.
Er hat es wohl auf der Farm nicht aushalten können.
(Frau) Was werden Sie tun?
Sie töten.
Fallen Sie mir nicht tot vom Pferd. Das wäre eine derbe Enttäuschung.
Andererseits verließen Sie lhr Totenbett, um auf der Jagd zu sterben.
Das hört sich doch gut an.
Wie weit sind wir schon gekommen? 100 Meilen?
Fühlt sich eher wie tausend an. Mir tut mein Hintern weh.
Wie kann etwas, das mit Heu gefüllt ist, so hart sein?
Da unten ist etwas.
Sieht aus wie ihres.
Es ist ein steiler Abstieg, Chris. lch gehe.
Tot?
Gehen Sie nicht, Chris.
Haben sie sie misshandelt?
Vergewaltigt, getötet und den Geiern zum Fraß vorgeworfen.
Hank? Brauchst du alle deine Decken?
Mir ist kalt. lch friere.
Geh schlafen.
- lch dachte, unser Kaffee ist alle. - lst er auch.
Steh auf.
Willst du im Liegen oder im Stehen sterben?
Marschall, verstehen Sie uns bitte.
Seit wir fünf sind, stehen wir im Morgengrauen auf.
Wir arbeiten den ganzen Tag und gehen früh schlafen.
War es falsch, dem zu entfliehen?
Die Tatsache an sich nicht. Aber die Art und Weise war falsch.
Wo ist Shelly?
Finden Sie ihn doch selbst.
Sie sind ein Gesetzeshüter. Sie müssen uns vor Gericht bringen.
Der erschießt uns nicht kaltblütig.
Wo ist Shelly?
- Er ist abgehauen. Nach Mexiko. - Wann?
Kurz nachdem wir die Stadt verließen. lhre Frau... das war Hank.
lch hatte nichts damit zu tun. lch habe nicht mal zugesehen.
Du hast ihr nicht geholfen.
Er ist mein Bruder.
lhn für das, was er getan hat,...
..und dich für das, was du nicht getan hast.
(Wimmern)
Sie hätten sie zurückbringen können.
Zweifeln Sie daran, dass sie schuldig waren?
Wenn ich lhrem Rat gefolgt wäre, würde Shellys Fährte kalt.
Es war dennoch falsch.
Chris!
Chris! Hier oben!
(Jim) lch wusste, auf dich ist Verlass.
Hast du hier in den letzten Tagen einen jungen Mann durchreiten sehen?
Blond, knapp 180 cm, 18 Jahre alt?
Gestern. lch wollte ihn anheuern, aber er hatte es eilig.
- De Toro ist wieder auf Beutezug. - Wie üblich.
Und alles, was ich habe, sind gute Absichten. Bauern, Ladenbesitzer.
Die, die ich gestern anheuerte, kriegen weniger, als ich dir geboten habe.
Sie taugen nichts. Die Übrigen sind auch keine Killer, aber gerade die brauche ich.
- Dachten Sie deswegen an Chris? - So habe ich das nicht gemeint.
Du solltest von hier verschwinden, bevor De Toro zuschlägt.
Hier bleiben wäre Selbstmord.
- Würdest du davonreiten? - lch wäre nicht in diesem Schlamassel.
Limonade. Ungesüßt. Hilft den Durst zu stillen.
Danke.
Sie passen toll in dieses Aufgebot, Pater. Wo ist lhre Waffe?
- lch sagte ihm, er müsse keine tragen. - Hätte ich sowieso nicht.
lch führe eine andere Schlacht. lch benutze andere Waffen.
Aber dies ist De Toros Art zu kämpfen.
Meine Gemeinde beeindruckt Sie nicht?
Die Not hat sie zusammengeschweißt.
ln gewisser Weise habe ich meine größte Schlacht schon gewonnen.
- Gottes Wege sind seltsam. - lch verstehe sie auch selten.
Als wir nach Magdalena kamen, spürten wir nur die Unterschiede zwischen uns.
Nun hat er uns gelehrt und miteinander verbunden.
lch weiß nicht, ob er lhnen damit einen Gefallen erwiesen hat.
Wissen Sie, dass Sie vermutlich bald sterben werden?
Wenn das sein Wille ist, sind wir dazu bereit.
lch fürchte mich nicht, vor ihn zu treten.
Dieses Wortgefecht konnten Sie nicht gewinnen.
Er aber auch nicht.
Wenn dein ganzes Aufgebot aus Leuten wie ihm besteht, hast du Probleme.
- Bist du nicht etwas streng mit ihm? - Nicht strenger als De Toro es sein wird.
Was bedeutet das für mich?
Du bist allein.
Chris.
Viel Glück.
- (Chris) Shelly hat es sehr eilig. - (Noah) Gehen wir.
- De Toro? - Ja.
Scheint, als wäre Shelly bei ihnen. Los.
Langsam. Wir werden ihn unweigerlich einholen!
(Schüsse)
So kaufte sich Shelly in die Bande ein. Dort lag Mackay im Hinterhalt.
- Shelly führte ihn direkt hinter sie. - Verdammt. Vorwärts.
(Schüsse)
(Noah) Sie werden doch nicht da runter wollen?
(Chris) Kommen Sie.
(Noah) lch sehe Mackay nicht. Vielleicht ist er doch noch rechtzeitig abgehauen.
(Chris) Das hätte ich nicht gedacht.
lch weiß nicht, ob ich mich freuen soll oder nicht.
Seit ich Sie kenne, gibt es eine Menge Tote.
Sollen wir sie begraben?
Die Lebenden brauchen uns mehr.
ln der Stadt kann niemand mehr sein außer den Frauen... und De Toro.
Die haben sich wohl aus dem Staub gemacht.
Dort bei der Kantine steht einer. Und in der Missionstür noch einer.
Gleiten Sie aus lhrem Sattel.
Behalten Sie lhr Pferd zwischen sich und der Mission.
OK.
¡Manos arriba!
Noah! Sie können jetzt rauskommen.
Bestimmt?
- (Tür öffnet sich) - (Frauen schluchzen)
Chris.
Danke.
lch bin Laurie Gunn.
Ähm, Frau oder Fräulein?
Frau. lch meine, ähm...
Oh, verzeihen Sie.
Lassen Sie sie weinen. Das tut ihr gut.
Hier.
lch bin Noah Forbes. Das ist Chris.
Jim Mackay sagte, Sie würden kommen und uns helfen.
Sie kamen nur zu spät.
Wie geht es den anderen Frauen?
lch hoffe nur, dass keine von uns schwanger wird.
Können Sie mir davon erzählen?
Wir sind nur 1 7 Frauen.
Und... De Toro kam mit 40... 50 Männern.
Er sagte, er hätte unsere Männer in den Bergen gefunden.
Und dass er sie alle getötet hätte.
Sagte er auch, wohin er jetzt gehen würde?
Sagte er, wann er zurückkehren würde?
lch glaube, sie wollten nach Texas.
Dann werden sie auf dem Heimweg hier Halt machen.
Und Sie wahrscheinlich mitnehmen.
Das hat er gesagt.
- Die Meisten schlafen jetzt. - Oh, Madge.
- Wann können Sie uns fortbringen? - Am Morgen sammeln wir die Pferde ein.
- Sie haben sie mitgenommen. - Wir können laufen.
Laufen? Durch die Wüste?
- Sie würden alle am ersten Tag sterben. - lmmerhin haben wir dann eine Chance.
De Toro kann 20 Meilen reiten, während Sie eine gehen.
Wenn er Sie da draußen erwischt, metzelt er Sie nieder.
- Wir holen Hilfe. - Wo?
Die Bauernmiliz tut nichts. Die US- Truppen dürfen nicht über die Grenze.
Freiwillige kämpfen nicht gegen De Toro. Das hat Mackay schon versucht.
- Was meinen Sie damit? - Es muss eine Möglichkeit geben.
- lch bitte um Vorschläge. - Wenn sie zurückkommen, töte ich mich.
Verdammt! Lassen Sie sich was einfallen.
lch könnte ein paar Männer auftreiben, die es mit De Toro aufnehmen könnten.
(Noah) Wo?
Sagen Sie mir alles, was Sie über ihn wissen.
Wie ist er? Wie verhält er sich? Alles.
Nun,...
Als Erstes bemerkt man... seine Augen.
An ihnen erkennt man, dass er verrückt ist.
Wirklich verrückt.
- Kommen Sie. Gehen wir. - Essen Sie erst.
Bis zum nächsten Mal wird eine Weile vergehen.
Wir werden sie doch nicht im Stich lassen wie Mackay?
Nein, oder ich hätte es ihnen gesagt, damit sie umplanen können.
Plötzlich ist es gar nicht so unangenehm, was?
- Was? - Dass ich ein Killer bin.
Nein, es stellt sich als äußerst hilfreich heraus.
Noch etwas. Wir müssen nicht weiter nach Shelly suchen.
Er wird mit De Toro zurückkehren. Kommen Sie.
- Sie werden zurückkommen? - Ja.
Und wenn sie vor lhnen zurückkehren?
Beten Sie, dass das nicht geschieht.
Keine Sorge. Wir sind bald zurück.
(Chris) lch wusste, er würde nicht davonlaufen.
Shelly. Mackay hat ihn getötet.
Die Frauen brauchen Sie trotzdem.
Sie müssen ihnen helfen, Chris.
Sie haben es versprochen.
Er hat meine Arbeit erledigt.
Jetzt erledige ich seine.
TERRlTORlALGEFÄNGNlS VON TUCSON
- lch glaube, das ist illegal. - lst mir egal, was Sie denken.
Der Gouverneur hat es bewilligt. Er ist der Boss.
- lch werde die Männer nicht freilassen. - Das tun Sie ja nicht.
Sie geben sie in meinen Gewahrsam.
Es ist nicht richtig, sie freizulassen, damit sie gerade...
..das tun können, wofür sie hier eingelocht wurden.
Marschall, Sie sollten wissen, dass sie nicht mehr ganz so wild sind.
- lch musste sie etwas zähmen. - Sie haben sie also gebrochen.
Dies sollte ja kein Urlaub sein.
Pepe.
- Chris, ich habe an dich gedacht. - Hast du das?
Das kannst du glauben.
Wie geht's, Walt?
- Antworte! - lst schon in Ordnung.
lst es nicht.
Sie sind jetzt in meiner Obhut.
Captain.
Was soll das bedeuten, wir sind in deiner Obhut?
Kannst du noch mit Dynamit umgehen, Elliot?
Gut.
- Du lachst immer noch, Skinner? - Nur äußerlich, Chris.
- lmmer noch so schnell? - Versuch es doch.
lch habe eine Begnadigung für jeden, vom Gouverneur unterschrieben.
Wenn ich sie gegenzeichne, seid ihr frei.
- Dann unterschreibe sie. - Das müsst ihr euch verdienen.
- Wie? - lndem ihr meinem Trupp beitretet.
- Fahr zur Hölle. - OK, zurück in die Zelle mit ihm.
He, Moment mal.
ln Ordnung, Chris.
- Was immer du sagst. - Hinter wem sind wir her?
- Juan De Toro. - Bis nach Mexiko?
Zum Teufel mit den Begnadigungen. 7 gegen 70. Dabei gehen wir drauf.
Die Chancen stehen schlecht. Die Bezahlung ist gut.
Es gibt aber einen Haken.
Werde ich versehentlich oder von De Toros Leuten getötet,...
..wird der Gouverneur annehmen, dass ihr es gewesen seid.
Er wird euch jagen und einzeln aufhängen lassen.
Aber wir werden in Mexiko sein.
OK, wer will mit?
(Chris) Walt?
Nehmen Sie ihnen die Ketten ab.
Rechts um. Vorwärts!
Sie ldiot. Sehen Sie nicht, was die denken?
Die lassen sich nach Mexiko führen, töten Sie und schließen sich De Toro an.
lch bin mir sicher, dass sie das denken.
- Das sind alle? - Ja.
- Besorgen wir uns mehr Männer. - Sieben ist meine Glückszahl.
Verdammt, hätten Sie damit nicht warten können?
Nehmt sie.
Hier sind zwei für dich, Skinner.
Wenn man wirklich gut ist, braucht man nur eine.
lch dachte, du hättest diese gerne.
Dachte nicht, dass Sie eine wollten.
lch war schon lange nicht mehr in einer Situation wie dieser.
Nun, schießen Sie sich nicht in den Fuß.
- Wer ist der Typ? - Er macht Notizen.
Er wird alles über euch berichten.
OK, aufsitzen. Elliot. Du fährst den Wagen.
lch hörte, du hattest Probleme.
Ja, mit einigen der Jungs.
Hatten sie einen Grund?
Das dachten sie. Der Wärter beauftragte mich mit einer Tätigkeit.
Musste einen neuen Zellenblock bauen.
Und du hast ihn solide gebaut? Nun, du wirst wieder etwas bauen.
- Aus Back- oder Ziegelstein? - Diesmal mit Stacheldraht.
Hayes.
Bei deiner Verhandlung hast du versprochen, du würdest mich umlegen.
- Das war die Hitze des Gefechts. - lch wählte dich,...
..weil ich jemanden brauche, der zu kämpfen weiß.
Keine Ballerei. Sondern Kriegführung.
Machen wir uns nichts vor, Chris. lch bin draußen und gehe nicht zurück.
- Du kannst dich auf mich verlassen. - Das hoffe ich.
(Chris) Los.
Reiten wir hinten. lch kehre ihnen ungern den Rücken.
Das ist egal. Sie werden sowieso nicht aufzuhalten sein.
Wie lange werden sie warten?
Das ist kein geduldiger Haufen.
Hier lang. Kommt.
Chris, hier geht's nicht nach Magdalena. Wohin gehen wir?
Zu De Toros Festung.
- Er ist nicht dort. - Deshalb gehen wir hin.
Das muss sie sein.
De Toros Frau.
lch hoffe, De Toro ist so stolz auf sie wie Laurie sagte.
Nun, mit einer Sache lag Laurie falsch.
Er ist nicht völlig verrückt.
Lassen Sie mich sehen.
lch werde sie lhnen bald vorstellen.
Wie viele Wachposten... glauben Sie?
Mehr als lhnen lieb sind.
Hinter dem Hügel ist eine Hazienda. Es ist etwas riskant.
Es gibt dort genügend Beute, um euch einen neuen Start zu ermöglichen.
- Wir dürfen eine Hazienda ausrauben? - Morgen seid ihr alle reich.
- Reich? - Warum bist du so gut zu uns?
lch tue nicht mehr für euch als ihr für mich.
Wie zum Teufel meinst du das?
- Wie er es sagte. - Du bist auf seiner Seite?
Er hat den Wärter gehindert, mich noch mal zu schlagen.
Du ldiot, das hat er nicht für dich getan.
Er wusste nur, das du ansonsten kein Pferd mehr reiten kannst.
War das der Grund?
Nicht ganz.
Wartet. Können wir wirklich da rein und uns holen, was wir wollen?
Genau das meine ich.
- OK, wie ist dein Plan? - lch dachte, wir reiten dort rein und...
..erschießen alle, die Waffen tragen.
Oh, das ist schlampig.
Wer führt den Angriff? Wer ist in der Reserve? Man braucht Flankenschutz.
Wirst du getroffen, wer übernimmt dann das Kommando?
Äh, Noah.
- lch bin besser qualifiziert. - Ruhig, Hayes.
Captain Hayes. lch habe gegen die Apachen gekämpft.
Gemessen daran ist alles andere ein Kinderspiel.
Da hat er Recht.
ln Ordnung, Hayes.
- Du. - Habt ihr das alle gehört?
Ja, wir haben's gehört.
Captain.
- OK. lch arbeite eine Strategie aus. - Hayes, du bist ein Arschloch.
Ja, aber ein nützliches. Kommt schon, gehen wir.
Pepe.
Hier.
Das Gatling-Gewehr, da oben.
lch ziehe wieder den Kürzeren, nicht wahr, Chris?
- Warum immer ich? - Weil du das am besten kannst.
Tue ich das?
Wenn du mich hängen lässt, tötest du auch deine Freunde. Los jetzt.
Das sind nicht meine Freunde.
Dort herum.
Walt, überprüfe den Stall.
Skinner, für dich habe ich etwas Besonderes.
Siehst du die beiden dort drüben?
Hol sie dir.
Kommt.
- Lass den da am Leben. - Ja, wir führen nur Rekruten an.
Wir geben ihnen besser eine Weile, um sich in Position zu begeben.
He, Amigo.
Pepe! Pepe!
Pepe!
- lch werde hingehen müssen. - OK, ich ziehe das Feuer auf mich.
Pepe! Wo zum Teufel bist du?
Oh, verdammt.
Hier oben.
Komm schon.
Noah. Fessele sie.
Gringo desgraciado.
Gracias.
Hayes, bring mir den Lebenden.
Verstehst du mich?
Du gehst zu De Toro und sagst ihm, dass ich, Chris, seine Frau entwürdige.
Skinner.
Und dann nennst du ihm die Namen aller Männer, die ihm das angetan haben.
Pepe Carral. Walt Drummond.
Und Andy Hayes.
Scott Elliot. Noah Forbes.
Und Mark Skinner.
Verstanden?
Und du sagst ihm, dass wir mit seiner Frau in Magdalena auf ihn warten.
Los jetzt.
Haltet ihn auf!
- Was sollte das, Chris? - lhr verdammten Mistkerle.
lhr könnt nicht in die Staaten zurück, weil sie euch dort hängen.
Und ihr könnt euch nicht De Toro anschließen, weil der euch umlegt.
(lacht)
Jetzt sind wir bereit für Magdalena.
Sie sind zurück!
Der Marschall ist zurück!
lch wusste, Sie würden zurückkommen.
lch will, dass sie ständig bewacht wird.
Sie ist De Toros Frau.
Martha, du passt auf sie auf.
Du kommst mit mir.
Komm mit, sagte ich.
- Wer sind die? - Freiwillige.
Sie sind hier, um uns zu helfen.
Warum?
Das sind Menschenfreunde.
Esst euch erst mal satt. Dann geht's an die Arbeit. Los.
Wir servieren das Essen in der Kantine. Bringt, was ihr auf dem Herd habt.
OK, wir haben nicht viel Zeit.
Alle Frauen rüber zu dieser Wand. Die Männer an die Bar.
Uns bleiben zwei, höchstens drei Tage, bevor sie hier ankommen.
Wir werden Tag und Nacht arbeiten.
lhr Männer beaufsichtigt Arbeitstrupps.
lhr werdet die Frauen zum Laden der Gewehre brauchen. Sucht euch Partner.
Euer Partner muss einverstanden sein.
Nein.
- Was ist mit denen? - Wählt weiter, bis keine übrig ist.
lhr Frauen werdet...
..für eure Männer arbeiten, Gewehre laden und sie verpflegen.
Und eure eigenen Grenzen ziehen.
Laden wir den Wagen ab.
Einzellader mit großer Reichweite? Wir brauchen Repetiergewehre.
Grabt weiter. Gebt auf die Visiere acht.
Das sind Winchester-Gewehre, Kaliber 30-40. Modell 1885.
Sie sind brandneu, Captain. Befreit sie vom Öl.
Du kannst sie mit weißen Handschuhen inspizieren.
Meine Damen, ich brauche kochendes Wasser zum Entölen.
Schrotflintenpatronen, 1 2-kalibrig, Doppel-Null-Schrot.
Und Einsatzgewehre der Polizei.
Das sieht dir ähnlich, Chris, nicht wahr?
Sag Pepe, was du brauchst. Bleib bei mir.
Vorwärts, Pepe.
- Zur Hölle mit dir. - Beweg dich.
Und nimm deine Frauen mit.
Und geh nicht mit leeren Händen.
Laurie, ich brauche Sandsäcke.
Kissenbezüge, Mehlsäcke, Hosenbeine.
- Sie sollen Säcke aus allem nähen. - Geht in Ordnung.
OK, komm, mein Vorarbeiter. lch zeige dir, warum du hier bist.
Sie werden von dort kommen. Und wir müssen ihre Zahl verringern.
Die Flinten mit großer Reichweite setzen wir für die erste Linie ein.
- Wie viele wird er mitbringen? - 40? 50?
Wir heben Gräben aus, richten die Visiere ein und stellen Pfähle auf.
Wenn sie die passieren, wissen wir, wo sie sind und sparen Fehlschüsse.
Nun, die Gräben werden hier verlaufen.
Wenn seine Pferde etwa alle sechs Sekunden 100 Meter zurücklegen,...
..wird er eine Minute nach der Feuereröffnung hier sein.
Das gibt jedem Zeit, drei Schüsse abzufeuern.
Es sollte uns sieben gelingen, 1 5 bis 20 von ihnen zu erwischen.
Wenn sie noch 300 Meter entfernt sind, ziehen wir uns zur zweiten Linie zurück.
Sie werden uns von allen Seiten angreifen.
Tja, dann müssen wir etwas tun, um das zu verhindern.
Versteckt ein paar Sprengladungen in diesen Gräben.
Damit erwischen wir noch mal fünf.
Chris, wir müssen beim Rückzug mit Verlusten rechnen.
Bei all dem Blei in der Luft werden zwei dran glauben müssen.
Dann sind wir an der zweiten Linie nur noch fünf oder sechs.
Welche fünf oder sechs?
Hier kommt die Winchester-Linie hin.
Genau das Gleiche. Gräben.
Wenn ihr Angriff gebrochen ist, werden sie Deckung suchen.
Man kann sehen, wohin sie gehen werden. ln diese Rinnen.
lch lege Sprengladungen hinein.
lhr beide seid so verrückt wie De Toro.
Warum glauben Sie, wird er alles so machen?
Er wird die erste Linie angreifen, weil er uns verachtet.
Wenn er sieht, dass wir nur wenige sind,...
..kränkt das seinen Stolz, also greift er die 2. Linie an.
- Und dann? - Dann wird er vorsichtig werden.
- Und uns umzingeln. - Ja.
Ein Drittel oder die Hälfte seiner Leute sind bis dahin tot, und ein paar von uns.
Das hast du bereits gesagt.
- Sie werden von allen Seiten angreifen. - lch lasse mir was einfallen.
- Starke Sprengladungen. - Und wenn sie hier einbrechen?
Die größte Sprengladung setzen wir unter den Altar in der Mission.
Und nehmen die Halunken mit uns.
- Komm. Zeit zu essen. - Nein, ich muss weiterarbeiten.
Leg die Schaufel hin. Du musst etwas essen.
Musst bei Kräften bleiben.
- lst das genug? - Fast.
Wenn sie uns umlegen, kommen wir wenigstens zur Ruhe.
Wenn du das nicht durchhältst, Pepe, geh schlafen.
Man sagt, wenn ein Baum im Wald umfällt und es keiner hört,...
..besteht die Frage, ob er ein Geräusch macht.
Wenn niemand überlebt, um hierüber zu berichten,...
..können wir uns dann mit Ruhm bekleckern?
(Hayes) Natürlich können wir das.
Fühlt sich gut an, etwas zu bauen. Gut zu bauen.
Vielleicht nicht gut genug, aber... so gut es ging.
lch bin zufrieden.
Genug Geld für mein ganzes Leben.
Kleider, nach denen sich die Mädchen umsehen.
Frauen im Überfluss.
Und ich bin tot, bevor ich dies alles genießen kann.
¡Salud!
Chris hat mich von der ersten Minute an durchschaut.
Sagte, ich könnte keinen Job behalten.
Er hatte mehr Recht, als ihm bewusst war.
Nun, er muss etwas in dir gesehen haben...
..oder er hätte seine Zeit nicht mit dir verschwendet.
Meine Kleine, du hast hier einen echten Klugscheißer vor dir.
Jemand, der alle Tricks kennt, aber keine Prinzipien.
Du musst ein paar kennen, sonst wüsstest du den Unterschied nicht.
Du setzt alles daran, dass ich mich gut fühle, nicht wahr?
Sei nicht böse, aber wir haben auch ohne deine schon genug Probleme.
Das ist es ja gerade. lch weiß jetzt, was Wirklichkeit ist.
Zum ersten Mal weiß ich das jetzt.
Diese Sache, oder jede andere Geschichte,...
..kann ich nun erzählen, weil ich gelernt habe, sie zu fühlen.
Diese Reise mit Chris hat mich gelehrt, was ich wissen musste.
Jetzt ist es leider zu spät.
Noah sagte, du hättest keine Kinder.
Magst du keine?
Doch. Wir kommen gut miteinander aus.
Nun komm.
Leg dich hin.
Er sagte, deine Frau war sehr schön.
Warum hat er so viel von mir gesprochen?
Weil ich ihn gefragt habe.
Gute Nacht.
Nacht.
Wie war dein Ehemann?
Oh,...
..du hättest ihn nicht bemerkt.
Er war eher unscheinbar.
Das ist nicht böse gemeint. Er war ein guter Mann.
Kein besonders guter Bauer.
Und bestimmt kein Kämpfer.
Aber er behandelte mich gut.
Er liebte sie. lch war nicht unglücklich.
Warum hast du ihn geheiratet?
lch... würde lieber über dich sprechen.
Nun, du hast genügend Antworten, und ich habe keine.
Er versprach mir ein besseres Leben.
Ein eigenes Haus.
Er hielt sein Versprechen.
Tja, ich bin auch ein schlechter Bauer.
- Und ich halte meine Versprechen nicht. - Natürlich tust du das.
Du bist zurückgekommen.
Nun,... das ist nicht die Regel.
Wenn wir die Sache morgen überstehen,...
..werde ich nicht hier bleiben.
lch weiß.
(Schüsse)
600. Entfernung niedriger setzen.
Los!
¡Vámonos!
- (Walt stöhnt) - Nein!
Sie kommen zurück und werden nicht aufzuhalten sein!
Bringt die Frauen weg. Vorwärts!
- Geh. - Nein!
¡Vámonos!
Komm schon!
Gib's auf, Pepe. Komm!
Sie kommen zurück. Gehen wir.
(Chris) Und?
Wir haben ungefähr die Hälfte von ihnen erwischt.
Und sie die Hälfte von uns.
Die Chancen stehen wie zu Beginn.
(Laurie) Setzt euch alle hin.
Setz dich.
Hier. Komm.
- Nein, Chris. Nein! Bitte nicht! - Laurie, hör auf!
Nur wenn es keinen anderen Ausweg gibt.
Chris! Gib sie ihm zurück. Dann zieht er vielleicht ab.
lch würde sie ihm zurückgeben.
Aber sie ist ihm jetzt nicht wichtig.
Er würde eher sie umbringen, als uns davonkommen zu lassen.
Laurie,...
..du musst selbst entscheiden,...
..und es tun oder lassen.
lch kann nicht.
ln Ordnung.
De Toro wird die Kinder am Leben lassen, oder nicht?
lch weiß es nicht. Du sagtest selbst, er sei verrückt.
Laurie.
Du hast tolle Kinder.
Tut mir Leid.
Er war ein guter Mann.
Wie hieß er?
lch... habe ihn nie gefragt.
Es schien nicht wichtig.
Er... war nicht sehr gesprächig.
Walt.
Walt Drummond.
(Pferde nähern sich)
(Frau schreit)
De Toro!
(Schluchzer)
Oh, Chris.
He, Chris.
Wo ist meine Begnadigung?
Die Stadt braucht einen Sheriff, Skinner.
- lnteresse? - Es ist keine große Stadt.
Drei Männer und eine Hand voll Frauen und Kinder.
Es gibt nicht viele Frauen in dieser Gegend. Männer werden kommen.
Warum nicht?
(kichert)
Chris. Habe ich je erzählt, dass ich in Salt Lake geboren wurde?
lch bin Mormone.
(Madge) Noah.
(Chris) Hierher komme ich nicht wieder.
Der Sheriff ist ein alter Feind von mir.
Wenn du dich benehmen würdest, würdest du keine Probleme bekommen.
- Du hast ihn dazu angestiftet. - Nein.
- Natürlich hast du das. - Sie haben sich nur an dich gewöhnt.
Kinder übernehmen schnell schlechte Angewohnheiten.
Erwachsene auch.
lch verspreche nichts.
Wer hat dich darum gebeten?
Skinner! Du wurdest gerade zum Hilfssheriff degradiert!
Das geht schon in Ordnung.
lch hätte sowieso nicht viel Zeit zum Arbeiten gehabt.
Untertitel: Visiontext Peter Eske